1 00:00:10,200 --> 00:00:11,500 Anteriormente en The L Word... 2 00:00:11,699 --> 00:00:13,640 No vas a recibir nada de mí... 3 00:00:16,336 --> 00:00:18,300 a menos que hagas exactamente lo que te digo. 4 00:00:18,301 --> 00:00:20,464 Esto es para ti... de la señorita Dylan Moreland. 5 00:00:21,448 --> 00:00:22,977 ¡Acoso sexual! 6 00:00:23,544 --> 00:00:24,945 Vas hasta la casa de alguien en la playa... 7 00:00:24,948 --> 00:00:26,656 y follas hasta que sale el sol... 8 00:00:26,658 --> 00:00:29,588 y me estás pidiendo que no haga ¿Se convierte en un puto gran problema? 9 00:00:29,591 --> 00:00:31,076 Vive conmigo allí la mitad del tiempo... 10 00:00:31,078 --> 00:00:32,961 y la otra mitad con su mamá en Valley Village. 11 00:00:32,971 --> 00:00:33,979 ¡Qué suerte tienes, Mikey! 12 00:00:33,975 --> 00:00:38,450 - ¿Por qué Mikey y tú no os quedáis a cenar? - De acuerdo. 13 00:00:42,007 --> 00:00:43,341 ...eso me ayuda a saberlo. 14 00:00:44,345 --> 00:00:45,563 Entonces esta es tu oportunidad... 15 00:00:45,565 --> 00:00:48,031 para discutir cualquier cosa que pueda estar sucediendo con usted. 16 00:00:48,036 --> 00:00:49,270 Sólo quiero volver a casa. 17 00:00:49,278 --> 00:00:52,802 Quiero mi arte, quiero mis libros, quiero mis cosas... 18 00:00:52,807 --> 00:00:55,730 No quiero que el recuerdo de nosotros se desvanezca. 19 00:00:58,506 --> 00:00:59,793 No es el camino... 20 00:01:01,017 --> 00:01:02,210 Me siento muy mal, Al. 21 00:01:04,008 --> 00:01:05,281 ¡Dios mío, te estás quemando! 22 00:01:05,285 --> 00:01:07,420 - ¿La mantendrás en el hospital toda la noche? - Sí. 23 00:01:07,428 --> 00:01:09,870 Quédate aquí, por favor. Responderé a tus preguntas más tarde. 24 00:02:40,008 --> 00:02:40,833 Hola, soy Dana. 25 00:02:40,837 --> 00:02:43,902 No puedo atender el teléfono, así que vete. envíame un mensaje. Gracias. Adiós. 26 00:02:45,008 --> 00:02:47,441 ¿Dana? Soy yo, Lara. 27 00:02:52,405 --> 00:02:53,792 Sólo llamaba para decir... 28 00:02:57,308 --> 00:02:58,973 Sólo estaba llamando para ver cómo estás. 29 00:03:05,307 --> 00:03:08,073 No puedo dejar de pensar en ti. 30 00:03:11,006 --> 00:03:11,801 Yo solo... 31 00:03:14,596 --> 00:03:16,290 Ojalá estuviera allí contigo. 32 00:03:20,408 --> 00:03:22,530 ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 33 00:03:25,506 --> 00:03:26,941 Te extraño. 34 00:03:28,597 --> 00:03:30,231 Y quiero hablar contigo sobre volver a casa. 35 00:04:40,508 --> 00:04:42,141 ¿Quieres que te los lleve a casa? y lavarlos? 36 00:04:42,145 --> 00:04:46,192 Ah, sí, claro. O simplemente puedes hablar con ellos hasta mi casa. 37 00:04:49,507 --> 00:04:51,653 - Traje tu correo. - Ah, gracias. 38 00:04:53,088 --> 00:04:55,181 ¿Dana? MandM's. 39 00:05:00,716 --> 00:05:04,213 Muy bien, me tengo que ir, Dana. ¿Quieres que te traiga algo? 40 00:05:04,395 --> 00:05:05,741 ¿Quieres que te traiga tu correo? 41 00:05:08,296 --> 00:05:12,321 De acuerdo. Te amo. 42 00:05:15,855 --> 00:05:16,583 ¿Shane será el siguiente? 43 00:05:18,415 --> 00:05:19,671 Max y Jenny son los siguientes y luego... 44 00:05:19,677 --> 00:05:22,120 Shane y Carmen a las cinco. 45 00:05:22,526 --> 00:05:23,900 ¿Te están trayendo la cena? 46 00:05:26,028 --> 00:05:26,923 Pero Kit lo es. 47 00:05:28,955 --> 00:05:31,682 ¿Cómo me veo? ¿Estoy demasiado arreglada? 48 00:05:32,915 --> 00:05:34,050 Me siento disfrazado. 49 00:05:34,648 --> 00:05:36,353 - Te ves bien. - De acuerdo. 50 00:05:38,005 --> 00:05:38,520 Adiós. 51 00:05:45,106 --> 00:05:48,161 Tienes razón. La bisexualidad es asquerosa. 52 00:05:49,856 --> 00:05:50,961 Lo veo ahora. 53 00:05:52,547 --> 00:05:54,993 Oh, ¿te hice reír? 54 00:05:56,005 --> 00:05:57,642 Creo que te hice reír. 55 00:06:12,808 --> 00:06:13,731 - Hola. - Hola. 56 00:06:16,668 --> 00:06:19,123 - Entonces, ¿cómo está? - Creo que está mejor. 57 00:06:20,237 --> 00:06:21,680 - Hola chicos. - Hola. 58 00:07:16,006 --> 00:07:18,102 - Hola. - Ey. 59 00:07:19,316 --> 00:07:20,563 - Me asustaste. - Lo lamento. 60 00:07:22,646 --> 00:07:23,660 ¿Te quedarás aquí todo el día? 61 00:07:25,188 --> 00:07:28,741 Erm no, sólo hasta que termine de actualizar el iPod de Dana. 62 00:07:30,068 --> 00:07:31,853 No sabía que te gustaba la música clásica. 63 00:07:31,868 --> 00:07:35,003 Bueno, hay muchas cositas. no sabes de mi. 64 00:07:35,005 --> 00:07:38,810 ¿Oh sí? ¿Apuesto a que hay como qué? 65 00:07:41,708 --> 00:07:44,943 Como... disparé un arma una vez. 66 00:07:46,615 --> 00:07:49,042 Era de mi prima y hacía mucho ruido. 67 00:07:50,718 --> 00:07:52,500 Sé lo que quieres decir. Yo también disparé a uno una vez. 68 00:07:56,195 --> 00:07:58,442 - Está bien, continúa. Cuéntame un poco más. - Te engañé. 69 00:08:09,808 --> 00:08:11,172 - Dije que hice trampa... - Te escuché. 70 00:08:26,395 --> 00:08:27,311 ¿Cuando? 71 00:08:27,317 --> 00:08:29,412 Después de que te follaras a Cherie Jaffe. 72 00:08:32,895 --> 00:08:35,552 Mira, hubiera dejado lo que estaba haciendo. si me hubieras dicho que llegamos tarde. 73 00:08:35,556 --> 00:08:38,150 Está bien. No te preocupes por eso. Él todavía está aquí. 74 00:08:38,357 --> 00:08:39,152 ¿Es él? 75 00:08:41,158 --> 00:08:42,060 Sí, lo es. 76 00:08:47,298 --> 00:08:48,703 -Jenny. - Hola. 77 00:08:48,705 --> 00:08:54,873 - Dios mío, te ves tan bien. - Oh, es ese aire limpio de Ohio. Mírate. Te ves increíble. 78 00:08:54,878 --> 00:08:57,410 Gracias. Bueno, es todo el aire contaminado de Los Ángeles. 79 00:08:57,416 --> 00:08:59,800 Gracias por presentarme a ella. 80 00:08:59,807 --> 00:09:02,040 - Es bueno verte. - Es muy bueno verte también. 81 00:09:02,647 --> 00:09:04,252 - Hola, cariño. 82 00:09:05,256 --> 00:09:07,113 - Pateaste traseros, cariño. - Seguro que sí. 83 00:09:07,118 --> 00:09:09,152 Vamos, estoy parado aquí. 84 00:09:09,158 --> 00:09:11,662 Había que hacerlo. Después de lo que nos hiciste en Arlington. 85 00:09:12,546 --> 00:09:13,822 - Hola. - Ah, lo siento. 86 00:09:13,827 --> 00:09:16,063 Jenny, esta es mi esposa Becky. Becky, ella es Jenny. 87 00:09:16,067 --> 00:09:17,000 Encantado de conocerlo. 88 00:09:17,006 --> 00:09:18,672 No me dijiste que Becky está embarazada. 89 00:09:18,676 --> 00:09:22,022 -¡Tim! - Quería que fuera una sorpresa. 90 00:09:22,616 --> 00:09:26,771 Todos, este es Ryan William Haspel en ciernes. 91 00:09:26,775 --> 00:09:29,470 - Justo. - ¿Cómo estás, Jenny? 92 00:09:29,476 --> 00:09:31,811 - ¡Ay dios mío! ¿Cómo estás? - Es bueno verte. 93 00:09:32,948 --> 00:09:35,942 - Hola, soy Tim. - Este es mi novio Max. 94 00:09:35,948 --> 00:09:37,540 Encantado de conocerte. 95 00:09:43,487 --> 00:09:45,661 Bueno, tengo que ir a consolar a mis hijas. 96 00:09:45,668 --> 00:09:47,363 Yo también iré a ver el mío. 97 00:09:47,366 --> 00:09:49,531 - Ya vuelvo, ¿vale? Nos vemos. - De acuerdo. 98 00:09:53,955 --> 00:09:57,400 - ¿Cuándo llegarás? - 3 meses. 99 00:09:57,405 --> 00:10:00,273 - Felicitaciones. - Gracias. 100 00:10:00,825 --> 00:10:02,112 Buen trabajo, chicas. 101 00:10:02,525 --> 00:10:03,600 ¿Entonces estás bien, hombre? 102 00:10:04,146 --> 00:10:04,943 Sí. 103 00:10:06,426 --> 00:10:07,893 Oye, no es que me lo estés preguntando pero... 104 00:10:07,898 --> 00:10:09,621 Creo que deberías estar feliz de haber salido cuando lo hiciste. 105 00:10:10,147 --> 00:10:11,683 Te escucho. 106 00:10:33,797 --> 00:10:34,620 ¿Estás listo? 107 00:10:34,628 --> 00:10:37,642 No quiero hacer esto, Whit. 108 00:10:39,307 --> 00:10:41,890 Sabes, te habría perdonado si hubiera podido, pero... 109 00:10:41,897 --> 00:10:45,270 si no entras en esa habitación, Parecerá una admisión de culpa. 110 00:10:45,796 --> 00:10:49,230 Sinceramente, no me importa. 111 00:10:51,756 --> 00:10:56,452 Intentaré terminar con esto lo antes posible. lo más rápido y sin dolor que pueda. 112 00:10:58,338 --> 00:11:01,080 ¿Pasaremos por otra debacle? ¿Así en 6 meses? 113 00:11:01,087 --> 00:11:01,983 Peggy. 114 00:11:02,655 --> 00:11:03,950 Madre, ¿qué haces aquí? 115 00:11:03,956 --> 00:11:07,700 ¿Qué parece que estoy haciendo? Me ocupo de mi empresa. 116 00:11:16,007 --> 00:11:17,671 Sabes, solía nadar en la escuela secundaria. 117 00:11:17,678 --> 00:11:20,550 - Genial. - Sí, me encantó. 118 00:11:21,316 --> 00:11:22,570 Fui el más rápido en mi escuela. 119 00:11:23,066 --> 00:11:25,763 - ¿Cuál fue tu carrera? - 400 estilo libre. 120 00:11:25,765 --> 00:11:27,303 Fuimos al estado dos veces. 121 00:11:27,308 --> 00:11:29,440 - ¿Cuál fue tu mejor momento? - 3:32. 122 00:11:29,448 --> 00:11:33,640 - ¿Para el estilo libre masculino...? - Está en transición. 123 00:11:36,595 --> 00:11:40,522 Es un transexual preoperatorio y estaba hablando. sobre el tiempo del equipo de natación femenino. 124 00:11:49,468 --> 00:11:55,101 Ya saben, erm... ¿por qué no se detienen detrás? ¿Nosotros y podemos llevarte al restaurante para almorzar? 125 00:12:01,296 --> 00:12:04,121 ¿Por qué te reíste? Lo hiciste sentir mal. 126 00:12:05,495 --> 00:12:09,241 Becky, la próxima vez que veamos a Jenny, podría estar con un pastor alemán. 127 00:12:09,246 --> 00:12:11,691 Es... sólo prepárate. 128 00:12:11,697 --> 00:12:14,680 ¿De qué estás hablando? 129 00:12:14,687 --> 00:12:16,262 Jenny... 130 00:12:16,266 --> 00:12:18,861 Esta clásica mierda de Jenny. Para ella no basta con ser gay. 131 00:12:18,867 --> 00:12:20,980 Ella debe tener una novia que sea novio. 132 00:12:20,987 --> 00:12:22,590 Ella es demasiado. 133 00:12:33,006 --> 00:12:34,020 Abrir la puerta. 134 00:12:36,536 --> 00:12:38,653 Supongo que no le gusta cuando Jenny se lo cuenta a la gente. 135 00:12:40,397 --> 00:12:41,722 Si eso no fuera obvio. 136 00:12:43,848 --> 00:12:45,681 Bueno, lo siento pero no fue obvio para mí. 137 00:12:48,398 --> 00:12:52,393 - Excelente. Vayamos a algún lado. ¡Rápido! 138 00:12:54,648 --> 00:12:55,732 ¿Es ese momento? 139 00:12:55,738 --> 00:12:57,801 ¿Su mamá y su papá van a regresar? 140 00:12:57,806 --> 00:13:00,771 Tenemos que dejarla limpia y presentable. 141 00:13:00,777 --> 00:13:01,580 ¿No es así? 142 00:13:03,585 --> 00:13:06,743 - Ella es nuestra luchadora, ésta. - Sí. 143 00:13:06,746 --> 00:13:09,890 ¿Has oído eso, Dane? Te estás ganando un poco de reputación por aquí. 144 00:13:11,041 --> 00:13:12,989 Entonces, ¿qué te traen para almorzar? 145 00:13:14,145 --> 00:13:15,480 Mantequilla de maní y gelatina. 146 00:13:15,487 --> 00:13:18,121 - ¡Puaj! Sí, creo que estoy retrocediendo. 147 00:13:19,006 --> 00:13:20,800 Entonces, ¿vas a salir de esta habitación hoy? 148 00:13:20,807 --> 00:13:22,173 ¿Ir a caminar? 149 00:13:21,915 --> 00:13:25,723 Oh bueno, salí a caminar esta mañana. alrededor de la estación de guardería. 150 00:13:25,728 --> 00:13:27,143 ¡Quise decir afuera! 151 00:13:27,157 --> 00:13:31,183 ¡Es un hermoso día! ¿Por qué no vas a dar un paseo? 152 00:13:31,195 --> 00:13:34,453 Sal de este aire acondicionado de acero. 153 00:13:37,467 --> 00:13:38,963 ¿Cuántos días llevas en esta habitación? 154 00:13:40,108 --> 00:13:41,211 Cinco... 155 00:13:41,217 --> 00:13:44,392 - ¿Y fuiste a algún lado? - No. 156 00:13:44,398 --> 00:13:46,530 Eso es todo lo que digo. 157 00:13:47,166 --> 00:13:51,412 Despeja tu cabeza. Será bueno para los dos. 158 00:13:57,898 --> 00:13:58,853 Gracias. 159 00:14:01,398 --> 00:14:02,653 Nos vemos. 160 00:14:20,005 --> 00:14:20,801 Oye que opinas? 161 00:14:20,777 --> 00:14:23,250 ¿Crees que podrías prescindir de mí por un tiempo? 162 00:14:29,706 --> 00:14:31,820 ¿Quieres más MandM para ¿Tu bilis de incentivo? 163 00:14:34,898 --> 00:14:36,930 Ok, pero no te enojes cuando engordes. 164 00:14:36,937 --> 00:14:39,100 No voy a escuchar nada de eso. 165 00:14:40,508 --> 00:14:42,282 Muy bien, haré ejercicio contigo. 166 00:14:43,555 --> 00:14:45,443 Pero no puedes presumir. Tienes que prometerlo. 167 00:14:48,357 --> 00:14:49,822 No importa cómo llegues. 168 00:14:55,795 --> 00:14:56,761 ¿Trato? 169 00:15:00,108 --> 00:15:01,221 Trato. 170 00:15:09,208 --> 00:15:10,710 Te amo. 171 00:15:11,785 --> 00:15:13,512 Yo también te amo. 172 00:15:17,505 --> 00:15:19,250 Hay un problema en la mesa diez. 173 00:15:19,755 --> 00:15:22,830 - ¿Qué es? - Este tipo se ha estado quejando de su hamburguesa. 174 00:15:22,836 --> 00:15:25,373 Y entonces fui a arreglarlo pero ahora quiere verte. 175 00:15:25,376 --> 00:15:28,000 O le dices que hay una hamburguesería 176 00:15:28,006 --> 00:15:29,981 calle abajo. ¡Él puede ir allí! 177 00:15:35,505 --> 00:15:38,040 Oye, soy yo, Angus... 178 00:15:38,686 --> 00:15:42,393 Se suponía que vendrías después del desayuno. y ahora son 2. 179 00:15:42,397 --> 00:15:46,280 Erm, ya sabes, las chicas pueden empezar a preocuparse ahora. 180 00:15:47,796 --> 00:15:49,401 Llámame, ¿vale? 181 00:16:12,006 --> 00:16:15,673 - ¿Cómo se llama? - Tú no, ella. 182 00:16:15,688 --> 00:16:17,903 - ¡Solo dime cómo carajo se llama! - Su nombre es Robin. 183 00:16:17,908 --> 00:16:18,902 ¿Robin Howard? 184 00:16:20,205 --> 00:16:24,082 No. No recuerdo su apellido. 185 00:16:29,005 --> 00:16:30,401 ¿La follaste más de una vez? 186 00:16:30,406 --> 00:16:32,472 - ¿Por qué importa eso, Shane? - ¿Acaso tú? 187 00:16:36,706 --> 00:16:38,401 ¿Quién dijo que me la follé? 188 00:17:10,007 --> 00:17:11,652 ¿Alguien te persigue o me estoy perdiendo algo? 189 00:17:11,657 --> 00:17:14,580 No, estoy muy feliz de poder usar mi voz. 190 00:17:14,588 --> 00:17:16,930 He estado en silencio durante casi 10 días. 191 00:17:18,208 --> 00:17:21,441 - ¿Alguien te ha encerrado? - No, fue enteramente voluntario. 192 00:17:21,448 --> 00:17:23,423 Acabo de escapar de un retiro silencioso. 193 00:17:23,435 --> 00:17:24,340 No pude hacerlo... 194 00:17:24,356 --> 00:17:27,500 No pude alcanzar un plano más alto no importa cuánto lo intenté. 195 00:17:27,506 --> 00:17:30,643 Quiero decir, a veces estaba empezando a sentir como si fuera a suceder, pero entonces... 196 00:17:30,647 --> 00:17:32,672 Simplemente nunca lo hizo. ¿Entonces sabes qué? Me fui. 197 00:17:33,457 --> 00:17:35,351 Soy un desertor de un retiro de meditación. 198 00:17:36,007 --> 00:17:36,991 ¿Estás recibiendo señal? 199 00:17:38,047 --> 00:17:38,923 ¿Puedes conseguir una señal? 200 00:17:40,006 --> 00:17:43,851 - No, no. - No sé. Quizás intente hacerlo de nuevo alguna vez. 201 00:17:43,858 --> 00:17:46,983 Puede ser que mi vida sea un poco demasiado complicado en este momento. 202 00:17:49,595 --> 00:17:50,863 No sé. Tal vez sólo... 203 00:17:52,605 --> 00:17:54,861 A veces las palabras son lo mejor podemos darle a otras personas. 204 00:17:55,095 --> 00:17:56,152 Eso es cierto. 205 00:17:57,307 --> 00:17:58,570 No sé. Sólo pensé... 206 00:18:00,045 --> 00:18:02,353 Sólo pensé que podría hacer todo en mi vida mejor. 207 00:18:04,338 --> 00:18:06,852 ¿Estás rompiendo con tu marido... o novio? 208 00:18:12,796 --> 00:18:13,941 Sí. 209 00:18:15,535 --> 00:18:16,502 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 210 00:18:19,598 --> 00:18:20,482 Ocho años. 211 00:18:21,508 --> 00:18:22,120 ¿Niños? 212 00:18:25,206 --> 00:18:26,112 Uno. 213 00:18:29,006 --> 00:18:30,381 Ella es hermosa. 214 00:18:37,926 --> 00:18:39,670 Oh, qué lindo, estoy seguro de que le gustará. 215 00:18:42,508 --> 00:18:43,962 Serán 5,25$. 216 00:18:45,797 --> 00:18:47,883 ¿Tienes esas tarjetas que les gustan...? 217 00:18:49,205 --> 00:18:51,641 - Justo a tu izquierda. - Ah, gracias. 218 00:18:55,258 --> 00:18:58,162 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 219 00:19:01,097 --> 00:19:04,932 Sábado, 8:30, 9:24, 10:42. 220 00:19:04,937 --> 00:19:06,613 Llamas a la señorita Moreland repetidamente. 221 00:19:06,615 --> 00:19:09,093 Finalmente accede a reunirse con usted y sus hijos. 222 00:19:09,098 --> 00:19:12,991 Oh, sí, esa es una imagen muy condenatoria. 223 00:19:12,996 --> 00:19:14,070 Al día siguiente, apareces... 224 00:19:14,077 --> 00:19:15,952 en su residencia sin ser invitado. 225 00:19:15,956 --> 00:19:19,563 Esa noche, después de que te sirvan, Llamas a la señorita Moreland repetidamente. 226 00:19:19,568 --> 00:19:23,112 Hasta que el señor Wilson se ve obligado a desconectar el teléfono. 227 00:19:23,705 --> 00:19:24,843 Danny estaba en casa. 228 00:19:29,905 --> 00:19:32,650 ¿Helena? ¿Hay algo que desees compartir? 229 00:19:37,206 --> 00:19:38,522 - No. - Bien. 230 00:19:38,527 --> 00:19:39,610 Entonces continuaré. 231 00:19:39,626 --> 00:19:41,771 En 1998, la señorita Rebecca Ant Hiller... 232 00:19:41,778 --> 00:19:44,633 presenta una demanda por acoso sexual contra la señorita Peabody. 233 00:19:44,638 --> 00:19:46,392 Se resolvió extrajudicialmente. 234 00:19:46,397 --> 00:19:49,832 En 2005 la Doctora Isabel de Obaldía... 235 00:19:49,836 --> 00:19:55,143 obtiene una orden de restricción contra la señorita Peabody alegando que la manipuló sexualmente y la acosó. 236 00:19:55,146 --> 00:19:57,122 Una vez más, el asunto se resolvió fuera de los tribunales. 237 00:19:57,946 --> 00:20:00,391 Desde 2004 hasta el presente, Miss Peabody repetidamente... 238 00:20:00,395 --> 00:20:03,791 desafía los términos de su orden judicial acuerdo de custodia de los hijos. 239 00:20:05,246 --> 00:20:06,653 ¿Alguien más ve un patrón aquí? 240 00:20:06,656 --> 00:20:08,590 Sí, señor Sheppard, es... 241 00:20:08,597 --> 00:20:12,521 No es buena idea hacer bailes de victoria. bastante temprano en una mediación. 242 00:20:22,865 --> 00:20:24,903 Estás diciendo que tengo que follarte antes de que podamos hablar de negocios? 243 00:20:24,907 --> 00:20:28,863 Tienes que follarme antes que tú. puede esperar recibir cualquier cosa de mí. 244 00:20:36,095 --> 00:20:37,510 Estos ositos de peluche aquí hoy, dicen... 245 00:20:53,538 --> 00:20:54,522 - Quédate con el cambio. Voy a conseguir ambos. - Oh. 246 00:20:55,808 --> 00:20:57,832 - Qué tengas un lindo día. Felicidades. - Gracias. 247 00:21:13,005 --> 00:21:15,803 Shane, ¿qué vas a hacer? ¿Emborracharse? 248 00:21:15,805 --> 00:21:17,450 Son las dos de la tarde. 249 00:21:23,008 --> 00:21:24,202 Está justo aquí. 250 00:21:30,506 --> 00:21:32,382 Pareces molesto. 251 00:21:38,295 --> 00:21:39,542 Que estás proyectando a Carmen. 252 00:21:49,897 --> 00:21:52,241 - Ah, ¿qué hora es? - Deberían estar aquí en cualquier momento. Aquí están. 253 00:21:53,895 --> 00:21:55,450 - Ey. - Hola, chicos. 254 00:22:02,507 --> 00:22:04,293 - Ey. - ¡Hola, chicos! 255 00:22:04,296 --> 00:22:05,692 - ¿Cómo estás? - Soy Tina. 256 00:22:05,695 --> 00:22:08,713 - Hola Tina, encantado de conocerte. - Hola, Grant. 257 00:22:08,716 --> 00:22:11,842 - Ella es Angélica. - ¡Hola, encantado de conocerte! 258 00:22:11,848 --> 00:22:14,290 - Es bueno verte. - Hola amigo. 259 00:22:15,047 --> 00:22:18,323 ¡Hoohoo, Angus! ¿Hay alguien en casa? 260 00:23:16,007 --> 00:23:18,082 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Ah, gracias! 261 00:23:19,448 --> 00:23:20,870 - Hola. - Hola. 262 00:23:22,906 --> 00:23:23,770 ¿Adónde te diriges? 263 00:23:24,278 --> 00:23:26,152 Oh, voy a regresar a Portland. 264 00:23:26,847 --> 00:23:28,372 Y me voy a casa a Los Ángeles. 265 00:23:28,375 --> 00:23:30,583 Ella acaba de escapar de un retiro silencioso. 266 00:23:30,585 --> 00:23:33,633 ¿Un silencio? Oh, eso no es bueno. 267 00:23:33,635 --> 00:23:34,831 Eso es lo que le dije. 268 00:23:34,836 --> 00:23:36,440 No es bueno guardar las cosas dentro. 269 00:23:36,448 --> 00:23:40,052 - Te comerán. - Pero se suponía que esto era más bien... 270 00:23:40,056 --> 00:23:41,592 tipo de liberación. 271 00:23:41,595 --> 00:23:45,020 Oh, ¿cómo puedes liberarlo todo? si lo guardas todo dentro? 272 00:23:48,086 --> 00:23:49,033 No sé. 273 00:23:49,955 --> 00:23:52,660 ¿Sabes lo que hago? Me gusta gritar. 274 00:23:53,126 --> 00:23:54,940 Ella simplemente estaba gritando como loca. 275 00:23:55,628 --> 00:23:58,200 ¿Por qué no gritamos todos un poco más? 276 00:23:58,847 --> 00:24:00,230 A las tres ahora. 277 00:24:00,548 --> 00:24:03,980 Un uno, un dos, un tres. 278 00:24:47,007 --> 00:24:49,182 - ¿Alicia? - ¿Tonia? 279 00:25:09,707 --> 00:25:10,563 ¿Haces ejercicio? 280 00:25:12,348 --> 00:25:14,201 Sí, tengo que hacerlo. 281 00:25:14,217 --> 00:25:16,013 ¿Por qué? ¿Porque eres el entrenador? 282 00:25:16,948 --> 00:25:19,312 No, porque probablemente me volvería loco si no lo hiciera. 283 00:25:20,885 --> 00:25:25,090 Sí, sé lo que quieres decir. Siento que si no hiciera ejercicio, 284 00:25:25,108 --> 00:25:27,070 Quiero romperle la cara a alguien, ¿sabes? 285 00:25:27,077 --> 00:25:29,850 Sé que suena duro, pero así es. 286 00:25:38,506 --> 00:25:40,062 - Aquí tienes. - Gracias. 287 00:25:43,098 --> 00:25:44,692 - Aquí está el tuyo. - Gracias. 288 00:25:47,208 --> 00:25:48,870 Sabes, siempre quise venir aquí. 289 00:25:50,008 --> 00:25:53,103 Tim me dijo que tienen el Los mejores perritos calientes aquí en Los Ángeles. 290 00:26:02,505 --> 00:26:04,073 Me vas a follar... 291 00:26:05,797 --> 00:26:09,632 Y te encantará cada segundo. 292 00:26:10,648 --> 00:26:11,680 Dime que quieres esto. 293 00:26:14,038 --> 00:26:14,650 No puedo. 294 00:26:17,498 --> 00:26:20,162 Muy bien, señor Sheppard, Creo que tenemos la esencia del asunto. 295 00:26:23,005 --> 00:26:27,160 ¿Puedo preguntar... por qué es eso? ¿Estábamos destinados a ver esto? 296 00:26:27,168 --> 00:26:29,580 Porque muestra a tu hija tal como es. 297 00:26:29,908 --> 00:26:30,950 Un depredador. 298 00:26:32,756 --> 00:26:35,202 ¿Ha seducido a muchas mujeres en su vida, señor Sheppard? 299 00:26:36,335 --> 00:26:38,443 Eso no tiene relevancia con lo que está pasando aquí. 300 00:26:38,446 --> 00:26:42,342 Tal vez, pero si quieres mi opinión, No creo que tengas muchos conocimientos... 301 00:26:42,345 --> 00:26:44,321 de los caminos de la seducción. 302 00:26:44,755 --> 00:26:48,900 Lo que vi fue un gay sexual bastante húmedo. 303 00:26:48,906 --> 00:26:51,010 del peor gusto posible, sin duda, pero... 304 00:26:52,017 --> 00:26:53,710 Ciertamente no es acoso. 305 00:26:53,717 --> 00:26:57,871 - Fue una coerción flagrante. - ¿Y dices eso porque conoces muy bien a Dylan? 306 00:26:57,876 --> 00:26:59,400 Erm, sí, lo hago. 307 00:26:59,416 --> 00:27:02,130 Y sabes que ella nunca se enamoraría de una mujer. 308 00:27:02,137 --> 00:27:04,871 Tu hija se enganchó a Dylan. Dylan tenía miedo si no lo hacía... 309 00:27:04,886 --> 00:27:07,143 lo que quería, iba a retirar su financiación. 310 00:27:07,145 --> 00:27:11,130 - Viste la cinta, ¿verdad? - Sí, lo hice. Estoy vagamente convencido. 311 00:27:11,136 --> 00:27:12,242 Oh, no estás convencido. Bueno, eso es una lástima... 312 00:27:12,257 --> 00:27:15,070 porque esta vez tu dinero y tu privilegio... 313 00:27:15,595 --> 00:27:17,203 Sabes, no lo estarás capaz de torcer lo que pasó... 314 00:27:17,205 --> 00:27:18,343 a tu favor, ¿vale? 315 00:27:18,355 --> 00:27:19,703 Dios mío, estás resentido. 316 00:27:19,706 --> 00:27:22,403 Creo que es comprensible considerando las circunstancias. 317 00:27:22,416 --> 00:27:25,082 Sí, pero creo que el resentimiento de tu cliente hacia los Peabody... 318 00:27:25,085 --> 00:27:27,812 es anterior a esta denuncia. 319 00:27:28,835 --> 00:27:31,861 Tanto el señor Wilson como la señorita Moreland... 320 00:27:31,865 --> 00:27:34,651 He sabido sobre la fundación Peabody. durante varios años. 321 00:27:35,207 --> 00:27:36,850 - ¿No es así? - Cada cineasta que trabaja... 322 00:27:36,866 --> 00:27:38,130 fuera del sistema de estudio... 323 00:27:38,137 --> 00:27:42,341 sabe sobre la fundación Peabody, Entonces, ¿qué maldita diferencia hace eso? 324 00:27:42,346 --> 00:27:47,222 Oh, hice la pregunta porque postulaste. para un terreno de la Fundación Peabody para las artes... 325 00:27:47,225 --> 00:27:50,792 cinco veces entre los años 2002 y 2005. 326 00:27:50,797 --> 00:27:51,950 Cinco veces. 327 00:27:53,008 --> 00:27:57,550 - Y siempre te rechazaron, ¿no? - Bueno, supongo que no fuimos el sabor de la semana. 328 00:27:58,045 --> 00:28:01,751 Divagación probada y explotadora. Yo diría que no. 329 00:28:01,757 --> 00:28:05,261 Tienes bastante gusto por la venganza. ¿No es así, señor Wilson? 330 00:28:06,137 --> 00:28:09,593 Escuche que tiene la oportunidad de pegarle al establecimiento. 331 00:28:09,598 --> 00:28:13,333 No creo que te importara un comino si tuvieras que usar a tu novia para hacerlo. 332 00:28:13,336 --> 00:28:16,230 Viste a un Peabody desequilibrado... 333 00:28:16,245 --> 00:28:19,031 necesitando algo y estás Haré que ella pague por ello. 334 00:28:19,038 --> 00:28:20,433 Mis clientes tienen una sólida 335 00:28:20,437 --> 00:28:22,812 caso contra la señorita Peabody. 336 00:28:27,785 --> 00:28:28,981 ¿Puedo entrar? 337 00:28:30,007 --> 00:28:30,863 Haz lo que quieras. 338 00:28:45,008 --> 00:28:46,110 Lo lamento. 339 00:28:49,508 --> 00:28:52,153 Fue tan estúpido y no es propio de mí. 340 00:28:59,298 --> 00:29:00,790 ¿No podemos simplemente empezar de nuevo? 341 00:29:02,456 --> 00:29:03,442 ¿Conciliar? 342 00:29:32,005 --> 00:29:33,102 ¿Te sientes mejor ahora? 343 00:29:36,907 --> 00:29:38,652 ¿Te sientes bien ahora que estamos empatados? 344 00:30:02,508 --> 00:30:04,013 Últimamente estoy pensando mucho en Dana. 345 00:30:04,756 --> 00:30:06,190 Cometí un gran error con ella. 346 00:30:07,157 --> 00:30:09,063 Tiré algo realmente especial. 347 00:30:09,068 --> 00:30:14,212 - Realmente no creo que la hayas abandonado. - Sí, lo hice, ¿sabes? 348 00:30:14,218 --> 00:30:15,192 Quiero decir, las cosas se desmoronan... 349 00:30:15,196 --> 00:30:17,793 cuando tu pareja siente eso estás buscando algo mejor. 350 00:30:18,297 --> 00:30:21,383 Piénselo. podría haber sido Extraña a Dana Fairbanks en este momento. 351 00:30:22,596 --> 00:30:23,571 Ojalá pudiera simplemente... 352 00:30:24,697 --> 00:30:26,521 retrocede el tiempo y hazlo todo de nuevo. 353 00:30:28,447 --> 00:30:29,433 ¿Todavía hablas con ella? 354 00:30:30,805 --> 00:30:31,960 Sí, lo hago. 355 00:30:35,475 --> 00:30:37,602 Escuché que tuviste una ruptura realmente mala. 356 00:30:39,186 --> 00:30:41,153 No te preocupes, no es que sepa nada más. 357 00:30:41,155 --> 00:30:43,731 He estado bastante fuera del circuito desde He estado intentando tener un bebé. 358 00:30:45,595 --> 00:30:46,721 ¿Vas a tener un bebé? 359 00:30:48,006 --> 00:30:49,891 Decidí que quería a alguien que siempre estuviera conmigo. 360 00:30:52,726 --> 00:30:54,750 Mira, sé que puede parecer que no. una muy buena razón para tener un bebé, pero... 361 00:30:54,808 --> 00:30:56,222 ¿Sabes qué? Los hay peores. 362 00:30:57,798 --> 00:30:58,471 Sí. 363 00:31:10,798 --> 00:31:12,233 ¿Tienes mucha hambre, Max? 364 00:31:14,707 --> 00:31:17,111 - Jenny, ¿Tim me dice que eres escritora? - Sí. 365 00:31:17,115 --> 00:31:18,412 - ¿Cómo te va? - Bien. 366 00:31:18,428 --> 00:31:21,082 - Bien. - La están publicando. 367 00:31:21,085 --> 00:31:24,731 - ¿Eres? - No parezcas tan sorprendido, Tim. 368 00:31:24,746 --> 00:31:29,472 Es una memoria. Es como cosas que han sucedido en la vida de Jenny. 369 00:31:29,488 --> 00:31:32,411 Estoy bastante seguro de que estás en esto. 370 00:31:32,418 --> 00:31:34,671 - ¿Soy? - No sé. 371 00:31:34,688 --> 00:31:36,660 Lo lees y me cuentas lo que piensas. 372 00:31:37,665 --> 00:31:40,172 - Entonces ¿quién lo publica? - Simón y Schuster. 373 00:31:41,238 --> 00:31:42,660 - ¡Genial! - Gracias. 374 00:31:42,668 --> 00:31:45,132 - Entonces estará en todas partes. - Sí, sí. 375 00:31:46,595 --> 00:31:47,391 Eso es asombroso. 376 00:31:47,395 --> 00:31:49,003 Sé que siempre pensaste que podía hacerlo. 377 00:31:50,207 --> 00:31:51,511 ¿Qué intentas decir, Jenny? 378 00:31:51,517 --> 00:31:52,673 Tim, te conozco. 379 00:31:52,678 --> 00:31:56,443 no tienes que decirlo todo en voz alta todo el tiempo, ¿verdad? 380 00:31:58,508 --> 00:31:59,410 No me conoces. 381 00:32:05,008 --> 00:32:06,412 ¿O qué, Jenny? 382 00:32:06,875 --> 00:32:08,490 ¿Qué pensamientos privados tienes? 383 00:32:09,295 --> 00:32:09,991 Tim... 384 00:32:11,408 --> 00:32:12,981 No, tal vez tengas razón. Quizás... 385 00:32:15,017 --> 00:32:17,082 No pensé que pudieras hacerlo. Yo... 386 00:32:17,086 --> 00:32:18,030 Quizás no pensé que pudieras comprometerte... 387 00:32:18,046 --> 00:32:21,010 a cualquier cosa el tiempo suficiente para llevarlo a cabo. 388 00:32:21,475 --> 00:32:26,721 Ay me comprometí, me automutilé, tomó medicación, 389 00:32:26,727 --> 00:32:29,153 pasó un breve período en el hospital psiquiátrico, 390 00:32:29,235 --> 00:32:31,991 Pasé seis meses con mis padres en Scokie. 391 00:32:32,266 --> 00:32:35,531 Todo lo que sé que harías quiero que me pase a mí. 392 00:32:36,416 --> 00:32:38,560 Nunca quise nada de eso para ti, Jenny. 393 00:32:38,367 --> 00:32:41,361 - ¿Alguien quiere algo más? - Realmente no te creo. 394 00:32:41,387 --> 00:32:44,051 Bueno, lo siento por ti. 395 00:32:44,228 --> 00:32:48,852 - ¿Están conduciendo o van a volar de regreso? - Volando. 396 00:32:50,008 --> 00:32:54,830 ¿Sabes qué me cabreó? Estás actuando como una víctima. 397 00:32:55,726 --> 00:32:59,570 Y no, no te voy a perdonar, No te voy a desear lo mejor, lo siento. 398 00:33:00,247 --> 00:33:07,363 - Deberías haberme dejado ir, eso habría sido lo más honorable. 399 00:33:07,368 --> 00:33:08,790 Hola Becky, ¿sabías que...? 400 00:33:08,796 --> 00:33:11,141 la noche que Tim vino a despedirse de mí, 401 00:33:11,658 --> 00:33:14,010 ¿Me dio un poquito de venganza? 402 00:33:16,175 --> 00:33:18,943 - Es hora de irse. - ¿Es eso honorable, Tim? 403 00:33:23,606 --> 00:33:25,242 ¡Vamos! 404 00:33:36,515 --> 00:33:40,003 Solía ​​beber vasos de agua. 405 00:33:40,008 --> 00:33:43,952 Uno tras otro, hasta que sentí que me calmaba. 406 00:33:46,235 --> 00:33:48,193 Tenía que hacer frío. No puede ser que esté a temperatura ambiente. 407 00:33:48,195 --> 00:33:51,600 Tenía que sentir como si me congelara el interior. 408 00:33:51,906 --> 00:33:53,260 Adormeciéndome. 409 00:33:54,836 --> 00:33:58,190 Yo conduzco. Conduzco hasta que me canso mucho. 410 00:33:58,098 --> 00:34:00,540 Mi mente está vacía y luego me voy a casa 411 00:34:00,555 --> 00:34:01,841 y darle un beso de buenas noches a mis hijos. 412 00:34:01,846 --> 00:34:05,120 De hecho, podría volver a mirar a mi esposa. 413 00:34:17,536 --> 00:34:22,422 No sé. Supongo que solía enterrarme 414 00:34:22,426 --> 00:34:27,210 en una tarea, ya sabes como... mi trabajo y la galería 415 00:34:27,215 --> 00:34:31,040 cada vez que sentía que el mundo se acercaba a mí. 416 00:34:31,046 --> 00:34:35,872 Me sumergiría tan profundamente que no me tocaría. 417 00:34:39,135 --> 00:34:44,231 Sí. Estaba simplemente huyendo. 418 00:34:44,755 --> 00:34:48,942 No hagas eso. no puedes culpar tú mismo para todo. 419 00:34:49,958 --> 00:34:55,082 Ninguno de nosotros hace mucho en este mundo esperando morir. 420 00:35:04,037 --> 00:35:06,842 - Es muy bueno con ella. - Sé que está enamorado. 421 00:35:07,865 --> 00:35:11,231 - Sí, no es el único. - Ok, está bien chicos, antes de empezar. 422 00:35:11,788 --> 00:35:14,153 No te voy a decir nada porque No quiero maldecirlo. 423 00:35:14,938 --> 00:35:15,832 - De acuerdo. - De acuerdo. 424 00:35:16,146 --> 00:35:16,960 ¿Y tú, Tina? 425 00:35:16,977 --> 00:35:18,870 Con Henry, no voy a meterme con nada bueno. 426 00:35:19,195 --> 00:35:19,943 Muy bien, lo entendemos. 427 00:35:20,748 --> 00:35:23,121 - Creo que, en realidad, están azotados. - Totalmente. 428 00:35:23,956 --> 00:35:27,030 Lamento molestarte, pero Ustedes dos tienen la familia más hermosa. 429 00:35:28,037 --> 00:35:30,372 Mi marido y yo hemos estado sentados mirándote y... 430 00:35:31,436 --> 00:35:33,123 - Y tienes unos hijos tan bonitos. - Gracias. 431 00:35:33,436 --> 00:35:35,261 - Soy Mikey. - Hola Mikey. 432 00:35:36,077 --> 00:35:39,622 - Bueno hola Mikey, ¿no eres el hombrecito? - Tengo cinco años. 433 00:35:39,726 --> 00:35:45,001 - ¡Oh! ¿Y quién es este pequeño cariño? - Ella es Angélica. 434 00:35:48,736 --> 00:35:53,092 Nuestra hija y nuestro yerno también están adoptando. 435 00:35:53,116 --> 00:35:56,871 Tienen dos propios. Pero hay tantos niños necesitados. 436 00:35:56,996 --> 00:36:00,000 Y tienen mucho amor. 437 00:36:00,588 --> 00:36:03,333 - Y una casa enorme. - Eso es lo que hacen. 438 00:36:04,615 --> 00:36:06,091 Bueno, os dejamos con ello. 439 00:36:13,316 --> 00:36:16,172 Jimbo me llamó para hablar de baloncesto la semana que viene y... 440 00:36:17,397 --> 00:36:19,762 - ...reúna a los grandes. - Genial. Excelente. 441 00:36:33,938 --> 00:36:35,452 ¿A qué debo este placer? 442 00:36:37,827 --> 00:36:39,110 ¿Qué está sucediendo? 443 00:36:40,005 --> 00:36:45,442 - Te llamé. ¿No recibiste mi mensaje? - Sí, yo... ¡lo olvidé! 444 00:36:47,476 --> 00:36:50,363 ¿Tienes alguna idea de lo que ha pasado? a usted en las últimas 2 horas? 445 00:36:50,967 --> 00:36:57,172 Has tenido un accidente automovilístico, has estado jodiendo. tu exnovia después de un desayuno de cinco horas con ella. 446 00:36:57,247 --> 00:36:59,733 Entonces decidiste: '¿Sabes qué? Tal vez ella sea demasiado mayor para mí'. 447 00:37:03,388 --> 00:37:09,391 Kit, es increíble cómo puedes ser. tan equivocado en tantas cosas. 448 00:37:09,477 --> 00:37:11,983 No puedo preocuparme así cada vez que llegas tarde. 449 00:37:13,146 --> 00:37:15,830 Kit, eso es amor. 450 00:37:15,836 --> 00:37:19,071 Lo siento, así es como funciona. quiero decir, te preocupas, te vuelves un poco loco. 451 00:37:19,226 --> 00:37:22,782 - No quiero estar loco. - Bueno, ya es demasiado tarde para ti. 452 00:37:23,815 --> 00:37:25,920 Porque tú me amas. 453 00:38:06,227 --> 00:38:07,263 Mírame. 454 00:38:52,636 --> 00:38:54,230 Sabes, creo que deberíamos firmar. 455 00:38:55,497 --> 00:38:59,193 Tiene toda la razón. La historia de Helena... Tienen un caso muy sólido. 456 00:39:04,488 --> 00:39:05,882 Pero son extorsionadores. 457 00:39:07,916 --> 00:39:12,920 Bueno, se han aprovechado de mi hija. Y ahora los voy a castigar. 458 00:39:13,465 --> 00:39:15,981 Tendrán su demanda de la manera Lo hago, en el tribunal. 459 00:39:16,895 --> 00:39:20,180 Sí, pero al final vas a ser el que pague. 460 00:39:20,485 --> 00:39:23,171 Pero Whit, siempre soy yo quien paga. 461 00:39:39,528 --> 00:39:44,021 No vamos a llegar a un acuerdo, señor Sheppard. No bajo estos términos. 462 00:39:45,427 --> 00:39:49,391 No puedo garantizar que mis clientes lo harán. seguirá siendo razonable si llevamos esto a los tribunales. 463 00:39:49,406 --> 00:39:50,940 ¿Seguir siendo razonable? 464 00:39:51,538 --> 00:39:54,131 Continúe siendo razonable. 465 00:39:54,658 --> 00:40:01,080 Razonable, 3 millones de dólares PNA, 250 pantallas para empezar. 466 00:40:01,137 --> 00:40:04,333 ¿Y 2.000 en la 4ª semana? 467 00:40:04,945 --> 00:40:08,021 Este es un documental, No encontrar al puto Nemo. 468 00:40:09,168 --> 00:40:10,771 Estás cometiendo un error. 469 00:40:20,008 --> 00:40:22,772 -¿Dylan? - ¡Helena! 470 00:40:29,077 --> 00:40:31,441 Dime que no quieres volver a verme nunca más. 471 00:40:39,477 --> 00:40:41,992 Dime que nunca estuviste enamorado de mí. 472 00:40:47,416 --> 00:40:49,822 Déjame oírte decirlo. 473 00:40:55,247 --> 00:40:56,641 No quiero volver a verte nunca más. 474 00:41:09,027 --> 00:41:09,791 ¡Sí! 475 00:41:16,167 --> 00:41:18,001 Te enviaré copias el lunes. 476 00:41:58,258 --> 00:42:02,352 La vida es un extraño viaje rápido. Me alegra que todos tengamos asientos. 477 00:42:11,635 --> 00:42:14,620 - Hola. - No olvides gritar. 478 00:42:15,238 --> 00:42:15,820 No lo haré. 479 00:42:26,826 --> 00:42:29,742 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 480 00:42:30,208 --> 00:42:33,992 Ok, sólo quiero que sepas que no me siento así en absoluto. 481 00:42:35,647 --> 00:42:39,532 No tengo ningún problema con tu vida. o la forma en que lo has visto. 482 00:42:49,758 --> 00:42:56,153 - Eso fue un desastre total. - Ustedes tienen sus cosas, eso es todo. 483 00:42:58,378 --> 00:43:02,842 - Tim no es tan mal tipo. - ¿Qué? ¿Escuchaste la conversación? 484 00:43:15,175 --> 00:43:17,513 - ¿Lo extrañas? - ¿Qué? 485 00:43:19,686 --> 00:43:23,550 No sé. Estar con un hombre. Quiero decir, esa podría haber sido tu vida. 486 00:43:26,077 --> 00:43:28,501 Me habría suicidado si esa fuera mi vida. 487 00:43:29,765 --> 00:43:33,723 Aunque parecía feliz. Quiero decir, tiene un buen trabajo... 488 00:43:33,737 --> 00:43:38,952 una esposa, un hijo en camino, no me parece tan malo. 489 00:43:40,017 --> 00:43:42,781 Max, ¿quieres ser un tipo ajeno? 490 00:43:42,788 --> 00:43:45,310 que vive en los suburbios y tiene esposa e hijos, 491 00:43:45,317 --> 00:43:48,903 un SUV, que simplemente deja toda la mierda podrida en el mundo pasa. 492 00:43:49,196 --> 00:43:50,731 ¿Intentas que no lo toque? 493 00:43:55,175 --> 00:43:57,620 ¿No creo que haya nada malo en intentar ser feliz? 494 00:43:59,185 --> 00:44:03,351 Realmente tengo que irme. Deséame suerte. Puede que esté embarazada... 495 00:44:03,358 --> 00:44:07,141 - ...en unas pocas horas. - Buena suerte. Lo digo en serio. 496 00:44:18,557 --> 00:44:21,203 Ni siquiera te pregunté. ¿Por qué estás aquí? ¿Estás bien? 497 00:44:21,315 --> 00:44:28,692 - Sí, em, sólo estoy... Bueno, visitando a un amigo. - Bueno, espero que estén bien. 498 00:44:29,025 --> 00:44:31,032 Están mejorando. 499 00:44:34,975 --> 00:44:39,682 Sabes, siempre estuve un poco celoso de ti, Alice. 500 00:44:40,718 --> 00:44:42,802 - ¿Por qué? - Porque Dana te quiere mucho. 501 00:44:44,077 --> 00:44:46,431 En realidad fue un poco difícil de manejar. cuando estábamos juntos. 502 00:44:47,025 --> 00:44:50,533 Sabiendo que en última instancia existía esta otra persona. eso era mucho más importante que yo. 503 00:44:52,898 --> 00:44:54,290 De todos modos... 504 00:44:55,798 --> 00:44:57,170 Tengo que irme. 505 00:45:00,437 --> 00:45:07,820 - Hola Tonya, le diré a Dana que te llame. - ¿Lo harías? Realmente me encantaría eso. 506 00:45:10,198 --> 00:45:11,302 De acuerdo. 507 00:46:02,428 --> 00:46:04,370 Tenemos un código azul en la sala 7 de la UCI. 508 00:46:04,377 --> 00:46:06,171 Un código azul en la sala 7 de la UCI. 509 00:46:15,195 --> 00:46:16,283 Voy a venir. 510 00:46:23,146 --> 00:46:23,903 Te engañé. 511 00:46:29,846 --> 00:46:31,460 ¿Listo para la desfibrilación? Todo el mundo claro. 512 00:46:33,958 --> 00:46:35,250 Claro. 513 00:46:38,655 --> 00:46:41,782 Conmoción de nuevo. 300 julios. ¡Claro! 514 00:46:43,227 --> 00:46:45,002 Ella todavía está en Vfib. 515 00:46:45,685 --> 00:46:47,313 - ¿Algún pulso? - No cardiaco. 516 00:46:47,816 --> 00:46:51,110 - Sin radiales. - Continuar la ventilación. Ajusta la presión. 517 00:46:54,417 --> 00:46:55,892 Dale un mega Epi IV. 518 00:46:56,985 --> 00:46:58,093 Epi está dentro. 519 00:47:02,407 --> 00:47:04,772 - Vamos a sorprendernos de nuevo. Todo el mundo claro. - Claro. 520 00:47:06,157 --> 00:47:07,870 300 amiodarón, por favor. 521 00:47:13,437 --> 00:47:15,341 - Todavía no hay pulso. - Choque de nuevo. 522 00:47:15,905 --> 00:47:17,870 - Cargando, claro. 523 00:47:18,998 --> 00:47:22,110 - Dale 60 Mixlito. Conmoción de nuevo. 524 00:47:22,556 --> 00:47:24,882 ¡Cargando, claro! 525 00:47:25,218 --> 00:47:27,511 - Ella todavía está en VFib. Sin pulso. - Un empujón epi más. 526 00:47:31,146 --> 00:47:32,963 Ella se ha ido. Lo estoy llamando. 527 00:47:32,965 --> 00:47:33,703 Detener la RCP. 528 00:47:33,906 --> 00:47:36,211 Hora de la muerte: 14:35 horas. 529 00:48:00,037 --> 00:48:01,961 Su presión arterial comenzó a bajar, 530 00:48:02,685 --> 00:48:04,140 y a pesar de nuestros mejores esfuerzos, 531 00:48:04,147 --> 00:48:06,872 No pudimos traerla de vuelta. Y su corazón falló. 532 00:48:08,957 --> 00:48:11,330 No pudimos recuperarla. Lo siento mucho. 533 00:48:46,328 --> 00:48:47,922 Ay dios mío...! 534 00:48:48,338 --> 00:48:49,931 Ay dios mío...! 535 00:48:54,036 --> 00:48:55,930 No...! 536 00:48:57,336 --> 00:49:02,331 Sustitución: PerfectSam www.forom.com